03 mai 2015

29/04 A Perm et à Kungur

A Perm... Petit déjeuner! Breakfast! Desayuno! ...ça n'avance pas beaucoup du côté d'Irina... :O((( We don't progress a lot with Irina... :0((( No progresamos mucho con Irina... :0(((   Succulent déjeuner chez nos amis Natacha et Dima, qui soutiennent également la maison des enfants de Kungur... Succulent  lunch at our friends' Natacha and Dima, who also support Kungur baby home... Deliciosa comida a la casa de nuestros amigos Natacha y Dima, que también sostienen la casa cuna de Kungur... Retour à... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 mai 2015

28/04 Maison des enfants de Kudimkar

Réveil à 5h...Départ pour la maison des enfants de Kudimkar! Wake up 5 AM...Let’s go for the baby home of Kudimkar! Despertator à 5h...Vamos a la casa Cuna de Kudimkar! En route pour acheter des douches avec Alexei, le directeur... We go To buy showers with Alexei, the director... Vamos a comprar las duchas, con Alexei, el director... excursion à Kudimkar... Retour à la maisn des enfants...Les nounous pleurent de joie... Back to baby home...Caregivers cry of joyce... Retorno a la casa... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 16:46 - Commentaires [4] - Permalien [#]
01 mai 2015

27/04 Maison des enfants de Solikamsk et passage à Berezniki

A nouveau lever à 5h du matin, cette fois, nous allons à la maison des enfants de Solikamsk (à 4h30 de route de Kungur) Again, we wake up at 5 AM, we go to Solikamsk baby home (4h30 from Kungur) De nuevo, no leventamos a la 5 de la manana. Vamos a la casa cuna de Solikamsk (4h30 de Kungur) Bel accueil de Maria,la directrice, et des nounous , dont la plus ancienne travaille là depuis 1994.  Nice welcome from Maria, the director, and from the caregivers. One of them work here from 1994. Linda bienvenida... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:08 - Commentaires [1] - Permalien [#]