11 mai 2015

06/05 Paka Paka...

Avant de partir, nous remettons ce cadeau à Svetlana, pour la maison des enfants (offert par un généreux donateur qui se reconnaitra :0) Before going, we give this present to Svetlana for Kungur Baby home (offered by a generous donor :0) Antes la salida, damos este regalo a Svetlana para la casa cuna de Kungur ( offrecido por un generoso donante :0) Merci les amis de nous avoir héberger pendant presque 3 semaines... Thank you, friends, to have us accommodate during almost 3 weeks... Gracias los amigos de tenernos alojar durante... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 mai 2015

05/05 à Perm...

Partout en Russie, on se prépare pour fêter la "victoire" du 9 mai et remercier les 26 millions russes, morts pour la liberté lors de la dernière guerre mondiale... La ville de Perm s'active... Everywhere in Russia, we prepare to celebrate the "Victory" of 9th may, and to thanks the 26 millions russians died for freedom during the last world war...Perm town is busy... Por todas partes en Rusia, nos preparamos para celebrar la "Victoria" del 9 de mayo y para agradecer los 26 millones  rusos muertos por la libertad en el momento... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 13:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 mai 2015

05/05 Visite chez Megatort!

Aujourd'hui, il fait beau! Les premières mongolfières apparaissent! Today, nice weather! the first balloons appear! Hoy, hermoso tiempo! Aparecen los primeros globos!   Megatort est une apétissante boutique, salon de thé où sont fabriqués des gâteaux succulents...Tenue par 2 femmes formidables qui soutiennent dorénavant la maison des enfants de Kungur! Visite!  Megatort is an appetizing shop, tearoom, where are made succulent cakes... Held by 2 wonderful women, who support henceforth Kungur baby home! Visit! ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 01:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 mai 2015

04/05 Promenade à Kungur

Promenade à Kungur...Walk in Kungur...Paseo en Kungur...
Posté par Pour Kungur à 19:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 mai 2015

03/05 ...Spectacle!

Voici le grand jour du spectacle au Palace de la culture de Kungur! Here is the big day of the show at the Culture Palace in Kungur! He aqui el gran dia del espectaculo al Palacio de la cultura! Pour ouvrir ce concours de danse où je suis présidente du jury, nous avons créé une danse appelée "Rencontre"... To open this competition, where I'm president of the jury, we have create a dance called "Meeting"... Para abrir este concurso de baile, donde estoy presidenta del jurado, creamos un baile llamado... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 11:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 mai 2015

2 mai 2015

Bon anniversaire Oleg! Happy Birthday Oleg! Feliz cumpleanos Oleg! Ajourd'hui, journée de repos...Today, day off...Hoy, dia de vacacciones...   Enfin presque... Et le moment tant attendu: le bagna!    
Posté par Pour Kungur à 12:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 mai 2015

1er Mai!

Il fait beau aujourd'hui! Nice weather today! Guapo tiempo hoy! Grande Les gens en profitent pour travailler dehors! So people work outside! La gente acabo del tiempo para tabajar fuera! ...Et pour faire un bon repas entre amis! And to have a good meal with friends! Y para tener una buena comida con amigos!
Posté par Pour Kungur à 21:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mai 2015

30/04 Répétition à la maison des enfants...

Bientôt le spectacle au "Palace de la culture" de Kungur...Nous répétons notre danse avec les petits! Soon the show at the "Culture Palace" in Kungur...We repet our dance with the children! Pronto el espectaculo in el "Palacio de la cultura" de Kungur...repeticion con los ninos!
Posté par Pour Kungur à 19:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 mai 2015

30/04 A Kungur FM et au journal Iskra!

Chez nos amis de Kungur FM... Visit to our Kungur FM friends... Visita a nuestros amigos de Kungur FM... Grande Et chez nos amis du journal Iskra! And Visit to our friends of Iskra news-paper... Y visita a nuestros amigos del periodico Iskra... (article: http://www.iskra-kungur.ru/all/2015/04/30/11554/?mobil=1 )  
Posté par Pour Kungur à 19:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 mai 2015

30/04 au lycée N°16 de Kungur, classe des petits.

Aujourd'hui, nous apportons à la classe de 4ème ( 8-9 ans) du Lycée N°16 de Kungur ce qu'ont préparé pour eux les classes de CE2 de l'école primaire du 100 av. de la république à Paris (Isabelle..Vous avez assuré!!!!) Today, we bring to the 4th classe of the Lycée N°16 in Kungur, what the french students of the school, 100 avenue de la Republique in Paris, have prepared for them (Isabelle...You are champion!) Hoy, aportamos a la classe 4 del liceo 16 de Kungur, lo que han preparado para ellos los estudientes de la escuela 100 av. de... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 14:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]