20/04 - Rendez-vous au ministère

Lundi matin...En route pour Perm..avec nos albums de lettres!... J'en profite pour remercier nos chers traducteurs Eva, Olga, Ania, Nastia, Laura et Robert qui ont traduit les lettres des familles!

Monday morning...Let's go to Perm!...With our album of letters!...About that, I thanks all our dear friends who traduced the letters from the families, Eva, Olga, Ania, Nastia, Laura and Robert!

Lunes en la manana...Vamos a Perm...con nuestros albumes de cartas. Ababo para decir gracias a nuestros queridos amigos que han hecho las traducciones de las cartas de las familias, Eva, Olga, Ania, Nastia, Laura y Robert.

Nous avons rendez-vous au ministère des affaires sociales...

We have a date at ministry of social affairs...

Tenemos una cita al ministerio de los asuntos sociales ...

Nous avons les remerciements du ministre (que je n'ai pas osé prendre en photo....;0) . Nous avons l'autorisation et même les encouragements pour poursuivre nos échanges entre les familles adoptantes et les maison d'enfants, ainsi que l'autorisation d'attribuer nos cadeaux aux différents orphelinats! :0))))) .

The minister thanks us for what we do  (but I did not dare to take a picture of him ;0)  We have the permission and even encouragements to follow our exchanges between adopting families and baby homes, as well, we have the permission to allocate our presents to the different orphanages!:0))))).

Tenemos los agradecimientos del ministro (que no me atreví a fotografiar ;0) Tenemos la autorización y hasta estímulos para perseguir nuestros intercambios entre las familias que han adoptado y casas cunas, así como la autorización de atribuir nuestros regalos a los diferentes orfanatos!:0)))))

Jolie rencontre avec Edward et Natalia, les responsables des affaires de l'adoption au ministère (Ici, avec Svetlana, la directrice des maisons des enfants de Kungur, et Elena, directrice des maisons de Vera et Kirovski).

Nice meeting with Edward and Natalia, in charge of the adoption affair in the ministry (Here, with Svetlana, Kungur baby home director, and Elena, Vera and Kirovski baby home)

Lindo encuentro con Edwrd y Natalia, que se ocupan de los asuntos de la adopcion en el ministerio (Aqui con Svetlana, directora de la casa cuna de Kungur, y Elena la directora de las casas cuna Vera y Kirovski)

Nous reviendrons début mai pour leur raconter notre séjour...

We'll come back in beginning of may to tell them about our journey...

Vamos a venir de nuevo a ver ellos al principio de mayo para contar nuestro estencia...

Merci à notre traductrice et nouvelle amie Ksioucha pour tout le temps donné!

Thanks to our traducer and new friend Ksioucha for all the time she gives!

Gracias a nuestra traductora y nueva amiga Ksioucha para todo el tiempo dado!

Et pour finir la matinée...Nous allons tous manger dans un restaurant ukrainien!

And to finish the morning...We are all going to eat in a ukrainian restaurant!

Y para finir la manana, vamos todos a comer al restaurante ucraniana!

Comments

[famille murail]

que de souvenirs et de bonnes nouvelles...